REVIEW
To make
TFazerTo make a cocktail
TFazer um coquetelTo make an impact
TFazer/causar um impactoTo make an exception
TFazer/abrir uma exceçãoTo make a connection
TFazer uma conexãoTo make an investment
TFazer um investimentoTo have
TTer; possuirWe have a special bond.
TNós temos um laço especial.You don’t have time for me.
TVocê não tem tempo para mim.I have more responsibilities now.
TEu tenho mais responsabilidades agora.You have an active imagination.
TVocê tem uma imaginação fértil. EActive, traduzido para o português, significa ativo, mas neste contexto se traduz por fértil.We have a lot of things in common.
TNós temos muitas coisas em comum.I have a good relationship with my boss.
TEu tenho um bom relacionamento com o meu chefe.To work
TTrabalharI work in IT.
TEu trabalho com TI (Tecnologia da Informação).(Tradução literal: Eu trabalho em TI).
We work in teams.
TNós trabalhamos em equipe.Sheryl and Terri work in HR.
TA Sheryl e o Terri trabalham em RH.My niece and I work in retail.
TA minha sobrinha e eu trabalhamos em loja.(Tradução literal: Minha sobrinha e eu trabalhamos no varejo.)
They work in Nevada but live in California.
TEles trabalham em Nevada, mas moram na Califórnia.To live
TViver; morarWe live together.
TNós moramos juntos.It’s a nice place to live.
TÉ um lugar legal para morar.I live on Lombard Street.
TEu moro na Rua Lombard.Marcus and Meagan live life intensely.
TO Marcus e a Meagan vivem a vida intensamente.You live with the consequences of your decisions.
TVocê vive com as consequências das suas decisões.To wait
TEsperarWait a moment.
TEspera um momento.Wait, one more thing!
TEspera, mais uma coisa!Should we wait in line?
TEsperamos na fila?(Tradução literal: Deveríamos esperar na fila?) EShould nesse exemplo não tem tradução; introduz um pedido de opinião.
Please don’t make me wait.
TPor favor, não me faça esperar.Don’t
TNãoYou don’t know me.
TVocê não me conhece.I don’t know what I want.
TEu não sei o que eu quero.Sorry, but I don’t buy that.
TDesculpa, mas eu não compro essa.You know you don’t have a chance.
TVocê sabe que você não tem chance. ENote que a construção correta é You don’t have a chance e não You don’t have chance.Don’t touch my phone without my permission.
TNão toque no meu telefone sem a minha permissão.Under
TSobThe suspect is under surveillance.
TO suspeito está sob vigilância.The city is under my administration now.
TA cidade está sob minha administração agora.He is visibly under the influence of alcohol.
TEle está visivelmente sob o efeito de álcool.The patient is under treatment at the hospital.
TO paciente está sob tratamento no hospital.The finance minister is under investigation for money laundering.
TO ministro das finanças está sob investigação por lavagem de dinheiro.Plural
EPlural de palavras com terminação y: a letra y é substituída por ies.adversity – adversities
Tadversidade – adversidadescalamity – calamities
Tcalamidade – calamidadesdifficulty – difficulties
Tdificuldade – dificuldadeschoreography – choreographies
Tcoreografia – coreografiasAdjectives
TAdjetivos EOs adjetivos, geralmente, são colocados antes dos substantivos.a cultural center
Tum centro culturala natural disaster
Tum desastre naturala basic ingredient
Tum ingrediente básicoa negative attitude
Tuma atitude negativaa photographic memory
Tuma memória fotográficaArticles
TArtigos EOs artigos a e an são obrigatórios antes de profissão ou posição profissional, no singular.Is he a cook?
TEle é cozinheiro?Carl is a life coach.
TO Carl é coach de vida.Olivia is a party planner.
TA Olívia é organizadora de festas.Deanne is a pharmacist.
TA Deanne é farmacêutica.Are you a photographer?
TVocê é fotógrafo?Clarice is a fashion designer.
TA Clarice é designer de moda.Douglas is a professional surfer.
TO Douglas é surfista profissional.Mrs. Rasmussen is a computer programmer.
TA Sra. Rasmussen é programadora de computador.